석죽화
패랭이꽃
-이규보(李奎報, 1168 ~ 1241)
節肖此君高
절초차군고
절개는
군자처럼 높고
花開兒女艶
화개아녀염
꽃 피면
예쁜 여인인 듯
飄零不耐秋
표령불내추
가을 못 견뎌
흩날리지만
爲竹能無濫
위죽능무람
대나무 보다
모자람 없네.
 |
| 나웅인 삼성한의원장 |
배진희 기자 news@presszon.kr
[五言詩] 石竹花 - 李奎報
옮긴이/ 노주(蘆洲) 나웅인
작성 : 2023년 06월 06일(화) 07:35 가+가-
石竹花
석죽화
패랭이꽃
-이규보(李奎報, 1168 ~ 1241)
節肖此君高
절초차군고
절개는
군자처럼 높고
花開兒女艶
화개아녀염
꽃 피면
예쁜 여인인 듯
飄零不耐秋
표령불내추
가을 못 견뎌
흩날리지만
爲竹能無濫
위죽능무람
대나무 보다
모자람 없네.
배진희 기자
석죽화
패랭이꽃
-이규보(李奎報, 1168 ~ 1241)
節肖此君高
절초차군고
절개는
군자처럼 높고
花開兒女艶
화개아녀염
꽃 피면
예쁜 여인인 듯
飄零不耐秋
표령불내추
가을 못 견뎌
흩날리지만
爲竹能無濫
위죽능무람
대나무 보다
모자람 없네.
배진희 기자 
핫뉴스
Copyright © 2020 프레스존. All Rights Reserverd.