헤드라인▽
[오언시] 看雲亭 - 金誠一
간운정 - 김성일 / 옮긴이 - 노주 나웅인
작성 : 2025년 04월 24일(목) 08:54 가+가-

나웅인 삼성한의원장

看雲亭
간운정

간운정에서

- 김성일(金誠一, 1538 ~1593)


雲意自閒閒
운의자한한

구름은 절로
한가롭고

禪襟何灑灑
선금하쇄쇄

선승의 마음
어찌 그리 맑은지

緣境兩邂逅
연경양해후

인연으로 두 사람
서로 만난 후

晴軒香一灺
청헌향일사

비 그친 누각 올라
한줄기 향 피우네

無心復無住
무심부무주

아무런 마음 없고
머뭄 또한 없으니

相看不相舍
상간불상사

서로 바라보며
헤어지지 못하누나
배진희 기자

news@presszon.kr

핫뉴스
많이 본 뉴스

종합

  1. 1[프레스존 초대석] 햇빛, 바람, 신재생에너지로 답 찾는 장세일 영광군수
  2. 2[프레스존 초대석] AI 전도사로 분주한 강기정 광주시장, 시정 성과는
  3. 3[프레스존 초대석] 정인화 광양시장, '원칙과 정직' 최우선하는 테크노크라트
  4. 4[디카시 영상 4] 걸어서 하늘까지(김혜숙), 빈 도시락(강영준)
  5. 5[프레스존 초대석] 전남교육의 대전환 3년째 맞은 김대중 전남교육감
  6. 6발전 설비 붕괴한 화순 금성산풍력발전 '흉물 방치 장기화'
  7. 7[축하 메시지] 김영록 전남지사 "프레스존 기존 언론과 색다른 편집, 제작"
  8. 8[목요 디카시 광장] 어머니  - 김효비아
  9. 9[화요 디카시 광장] 징검돌 - 정순영
  10. 10[화요디카시 광장] 전령사 - 이태연

정치

  1. 1"여수산단 산업위기 지역 지정하라" ... 민주당 국회의원들 촉구
  2. 2김영록 전남지사 "국민 배반한 윤석열은 체포영장 집행 응하라"
  3. 3'니는 잘했나' 나훈아 양비론에 김영록 전남지사 "심히 우려"
  4. 4포용성장도시 광주모델, 대한민국 성장판 연다
  5. 5'조기 대선' 비명계 주자들 호남 찾아 민심 행보
  6. 6이낙연 "이재명 사법리스크 안은 채 대선 나서면 혼란"
  7. 7해상풍력·전력망특별법, 국회 상임위 통과 ... 김영록 지사 '환영'
  8. 8김영록 지사 "이재명 대표와 헌정질서 회복 힘 모을 때"
  9. 9'尹대통령 탄핵안' 표결 무산…與 불참에 '투표 불성립'
  10. 10김영록 전남지사, 대선 출마 공식화…"결심 굳혔다"

사회

  1. 1광주고용노동청-노사발전재단, 근로자이음센터 역할 홍보
  2. 2헌재, 한덕수 헌재재판관 2명 지명에 효력정지
  3. 3광주 북구, 8급 공무원 사망 이유 갑질 논란
  4. 4‘헌혈로 사랑을 나누다’ ... 광주은행, 시민들과 함께 헌혈
  5. 5광주교육청, 세월호 11주기 추모기간 18일까지 운영
  6. 6윤영민 전 화순군의원, “생명수 동복댐 창조적 대안 필요
  7. 7전남도, 제22서경호 실종 선원 1명 추가 수습
  8. 8광주 북구, 영남 산불 피해 복구 성금 ‘1억 원’ 기부
  9. 9전남서 태풍급 강풍에 도로침수 낙석 등 잇달아
  10. 10전남 광양, ‘네 자녀 이상 가정-기업 단체 자매결연’ 후원

경제

  1. 1"상생발전협정 준수하라" 광주노사민정, GGM 노사에 조정·중재
  2. 2한전 - 교육부, 고졸 채용부터 경력개발 지원
  3. 3전남 철강산업 위기 극복 위한 민관 협의체 발족
  4. 4‘광양항 클린 Day’ ... YGPA , 합동 환경정화 활동
  5. 5광주시, 일자리지원 통합설명회 ... 17개 사업, 50억 원 규모
  6. 6광양경자청, 일본 나고야.오사카서 투자유치 활동
  7. 7광주은행-목포해양대, 해양 인재 발굴·지역 상생 발전 협력
  8. 8광양경자청, 식품 기업과 200억 원 규모 투자협약 체결
  9. 9금호미쓰이화학, 여수 MDI 증설 공장 준공…연간 생산량 20만t↑
  10. 10전남도, 광양만권 미래첨단소재 국가산단 구상 구체화

기사 목록

프레스존 PC버전
검색 입력폼